Costumbres, Rocío Dúrcal – Letra y 40 vídeos, muchos en directo

39 vídeos de Rocío Dúrcal

«Costumbres» es la canción de Rocío de los récords, aunque fue el 3.^er sencillo del álbum.

Actuación en directo en el Scala Meliá de Madrid, en 1992

Junto a «Amor eterno» son los grandes éxitos de «Canta a Juan Gabriel Volumen 6», el disco de rancheras más vendido de la historia y la colaboración más exitosa entre Rocío Dúrcal en la interpretación y Juan Gabriel en la composición.

Ha sido declarado parte del «Patrimonio de la Cultura Popular y Musical» de México.

Los vídeos de «Costumbres» van compitiendo con los de Como tu mujer y Amor eterno para ver quién consigue ser el vídeo con más reproducciones en YouTube.

En los primeros puestos el vídeo «Costumbres - Rocío Dúrcal», en el que se escucha la versión de estudio. Entre los primeros también se encuentra otra versión de «Costumbres»: «Rocío Dúrcal - Costumbres», esta vez cantando en directo.

No acaban ahí las versiones. La cantidad de vídeos de la canción que se encuentran en YouTube es abrumadora.

Significado de la letra

El título de la canción explica la letra y la música: «Costumbres».

En la letra se habla sobre la situación que ha quedado después de una ruptura traumática para la protagonista. Algo pasó y el amado ya solo siente rencor:

«Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor»

y la protagonista se ha quedado desorientada, casi en estado vegetativo:

«Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor»

aunque anhelando a esa persona amada:

«Pero te extraño»

algo que repite 4 veces en la canción:

Pero te extraño
también te extraño
Pero te extraño
cómo te extraño

enfatizando la última vez con el «cómo».

La desesperación de la protagonista solo se mitiga ante una última esperanza: la costumbre.

Sé que tú no puedes
aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez

Aunque se acaba con una amargura acorde con el tono de la canción:

Pero te extraño
como te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
es más fuerte que el amor

porque es posible que la costumbre sea más fuerte en la protagonista que en el antiguo amor.

Figuras literarias

La costumbre, o la rutina, se repite en la letra y en la música. En la letra hay múltiples repeticiones. Se dice:

«Siempre volverás una y otra vez»

para a continuación repetir lo mismo solo cambiando el orden:

«Una y otra vez siempre volverás»

Esta figura literaria que es un quiasmo (repetición e inversión del orden de palabras) se ve reforzada por contener un polisíndeton (repetición de una conjunción dentro de un texto con el fin de dar más fuerza a lo que se expresa) en «Una y otra vez».

Como se ha visto antes, también se repite 4 veces «te extraño» y se repite 3 veces:

«No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor»

constituyendo el mensaje final.

Letra de «Costumbres»

Háblame de ti
cuéntame de tu vida.
Sabes tú muy bien
que yo estoy convencida,
de que tú no puedes
aunque intentes olvidarme.
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás

Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño
también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
Sé que tú no puedes
aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás

Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño
cómo te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
es más fuerte que el amor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
es más fuerte que el amor

Mensaje de la música

La música también es muy lineal, para enfatizar esa rutina y costumbre. Las guitarras tienen un rasgueo monótono. No hay estribillo.

Solo se abandona esa rutina al final. De hecho ese final, como contraste, Rocío lo variaba mucho más que en cualquier otra canción, como si fuese un último grito desesperado y siempre diferente.

No solo está esa monotonía de la costumbre. También la amargura que se reflejaba en la letra. Y es lo más sublime que aporta Rocío a la canción. Rocío vive esa letra cuando la canta adornándola con esos quiebros flamencos.

Inspiración

La inspiración para la letra le llegó a Juan Gabriel tras conocer una historia de personas cercanas en un viaje a Toluca. Dos personas de su equipo, Álex y Laura, después de un inicio prometedor se casaron y, al pasar de los años, la rutina se apoderó de ellos. Parece ser que Laura empezó un romance con uno de los ingenieros de sonido y Álex acabó enterándose de la relación. Tanto Álex como Laura fueron incapaces de terminar su matrimonio.

Historia contada por @davidperaltrukutru

Auditorio Nacional de México 2002. Concierto inolvidable

¡Qué gran final, arqueando la espalda!, otro de los ingredientes habituales de la canción.

Otro ejemplo de gran final. Programa «Mala noche... no» 1988

1988. Interpretación más contenida de lo habitual, pero no peor

En esta versión el final es mucho más tranquilo que lo habitual

Noviembre de 1985, tras el periplo anual por Latinoamérica.

2000. Venezuela. Súper Sábado Sensacional

Una de las muchas ocasiones donde el público corea la canción. Rocío la canta con una rosa en la mano. La versión es en playback pero aun así la interpreta como si la cantase en directo. Eso se llama profesionalidad.

Festival de la Orquídea XIII, Venezuela. Noviembre 1995

Donde el público corea mejor la canción. Plaza de Toros Monumental de Maracaibo. Unas 25.000 personas que también cantaron con Rocío «Amor eterno». Se le entregó la Orquídea de Platino, hecho que ocurrió por primera vez puesto que hasta entonces habían sido de Bronce, Plata u Oro.

Presenta el espectáculo Gilberto Correa. El festival tenía lugar el primer o segundo sábado de noviembre.

Programa «Entre amigos». 18 de julio de 1986

1995. Programa «En vivo» con Ricardo Rocha

Versión en directo con buena instrumentación. Atención al final y al esfuerzo de Rocío.

Magnífico el recurso del minuto 2:52 cuando cambia de intensidad y de tono para ligar dos frases.

Videoclip de «Costumbres»

«Costumbres» fue cara B del single que tenía como cara A a «Jamás te prometí un jardín de rosas». Al final la cara B fue mucho más famosa que la cara A.

Dúo con Guadalupe Pineda. Programa «Siempre en domingo» 1995

Sábado Sensacional. 1994

Acapulco Festival 1992. Dúo con Guadalupe Pineda

El dúo fue presentado por Raúl Velasco.

Concierto en Venezuela. 1997

Programa de televisión «Otro rollo»

Año 2000. Presentación del disco «Caricias». Acompañada del Mariachi Premier.

Show de Verónica Castro

Otra gran versión

Acapulco Fest 2001

En el intermedio instrumental Rocío solía dar unos pasos de inspiración torera.

1996 Ecuador

La canción tiene entrada en la Wikipedia en inglés donde se informa más de las versiones de Selena y de La India.

Actuación en México

Aparece Vamos México en el escenario

Actuación en TV

Actuación en Espectaculares JES 1985

Programa de Jorge Barón en Colombia

Actuación en el casino de Torrelodones. 1986

Presentaba José Luis Moreno su programa «Entre amigos». Momentos antes de la actuación Rocío mantuvo una larga conversación con José Luis Moreno y el cuervo Rockefeller. Por eso empieza el video conteniéndose la risa. Aquel día sus tres hijos estaban entre el público

También hay grabaciones de Rocío en el casino del 30 de Agosto de 1985