Y nos dieron las 10 - Rocío Dúrcal y Joaquín Sabina. 1993

Joaquín Sabina incluyó el tema en su disco Física y Química, un año antes

Para la versión en dúo con esos arreglos de ranchera, que mejor que escoger a Rocío. La jugada no le salió mal a Joaquín. El vídeo es el cuarto más visto de Sabina en Youtube y el primero de un canal no oficial.

La canción es gemela de "Ojos de gata" de Enrique Urquijo con los Secretos. Iba a ser una composición conjunta pero por malentendidos solo comparten música, aunque con arreglos diferentes, y parte de la letra.

Según cuentan Sabina escribió la letra en una servilleta que se llevó Enrique. La servilleta debía estar en malas condiciones porque la primera estrofa si es igual pero la segunda estrofa solo coincide en la mitad aproximadamente y la tercera estrofa en algo más de la mitad. Lo que sin incluyen las dos versiones es la expresión "Ojos de gata", que Enrique usó de título de la canción en contraposición al "Y nos dieron las diez" de Sabina. Ahí Enrique tuvo más vista, pues el título es más bonito. Además si Joaquín hubiese escogido "Ojos de gata" la versión en dúo con Rocío habría tenido más sentido por el éxito de la gata bajo la lluvia de Rocío. Tampoco hubiese pasado nada por llamar "Y nos dieron las 10" a la versión en solitario y "Ojos de gata" a la versión en dúo. Más tarde Joaquín llamó "Cerrado por derribo" a una canción y después se autoplagió para cambiar el título a "Nos sobran los motivos".

Actuación en A3-1993




Rocío como siempre destaca con su voz. Y con su baile. En el intermedio musical afortunadamente solo bailó ella.



A destacar también esta versión de Rocío con Pepe Aguilar. Se cambia la personalísima voz de Joaquín por el vozarrón de Pepe. Rocío enreda a Pepe Aguilar no solo con su coquetería, también con el cable.




La canción es una demostración práctica de que no todo es volumen de voz. Pepe tenía más volumen pero Rocío cantó toda la canción cuando Pepe solo estaba cómodo en las frases con más fuerza.


Sábado Sensacional, con el cantante Dimpol en el papel de Joaquín Sabina. 1994





Y nos dieron las 10 fue la primera canción del LP "Física y química" que entró dentro de Los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, lista que lanzó Sony en 2012

En aquella lista Rocío tiene nada menos que 4 discos: 

Rocío Dúrcal canta a Juan Gabriel volumen 6​
Rocío Dúrcal sus 16 grandes exitos
Juan Gabriel. Frente A Frente Vol. I
Juan Gabriel. Frente A Frente Vol. II

Versión en vivo otra vez con Dimpol

Dimpol era amigo personal de Rocío y a veces cantó con ella.







En cursiva las partes de la canción comunes entre las dos versiones "Y nos dieron las 10" de Joaquín Sabina con Rocío y "Ojos de gata" de Los Secretos.

Letra "Y nos dieron las 10"

Fue en un pueblo con mar
una noche después de un concierto
Tú reinabas detrás
de la barra del único bar que vimos abierto


Cántame una canción
al oído 
y te pongo un cubata
Con una condición
que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata

Loco por conocer
los secretos de mi dormitorio
Esa noche canté
al piano del amanecer todo mi repertorio

Los clientes del bar
uno a uno se fueron marchando
Tú saliste a cerrar,
yo me dije
cuidado, chaval, te estas enamorando

Luego todo pasó
de repente, mi dedo en tu espalda
dibujó un corazón
Y mi mano le correspondió debajo de tu falda

Caminito al hostal
nos besamos en cada farola
Era un pueblo con mar
yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola

Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al anochecer nos encontró la luna

Nos dijimos adiós
ojalá que volvamos a vernos
El verano acabó
el otoño duró lo que tarda en llegar el invierno

Y a tu pueblo el azar
otra vez el verano siguiente
Me llevó y al final
del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente

Y no hallé quien de ti
me dijera ni media palabra
Parecía como si
nos quisiera gastar el destino una broma macabra

No había nadie detrás
de la barra del otro verano
Y en lugar de tu bar
me encontré una sucursal del Banco Hispano Americano

Tu memoria vengué
a pedradas contra los cristales
Se que no lo soñé
protestaba mientras me esposaban los municipales

En mi declaración
alegué que llevaba tres copas
Y empecé esta canción
en el cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa

Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al amanecer nos encontró la luna

Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una
y las dos y las tres
y desnudos al amanecer nos encontró la luna

Letra Ojos de gata

Fue en un pueblo con mar
una noche después de un concierto,
Tú reinabas detrás de la barra del único bar
que vimos abierto.


Cántame una canción
al oído
te sirvo y no pagas.
Sólo canto si tú me demuestras
que es verde la luz de tus ojos de gata.

Loco por que me diera
la llave de su dormitorio
Esa noche canté
al piano del amanecer todo mi repertorio.


Con el "Quiero beber"
el alcohol me acunó entre sus mantas
Y soñé con sus ojos de gata
pero no recordé que de mí algo esperaba.

Desperté con resaca y busqué
pero allí ya no estaba.
Me dijeron que se mosqueó
porque me emborraché
y la usé como almohada.

Comentó por ahí
que yo era un chaval ordinario,
Pero cómo explicar
que me vuelvo vulgar
al bajarme de cada escenario.
Pero cómo explicar
que me vuelvo vulgar
al bajarme de cada escenario.


Versión solo audio con Dimpol

Gira Desaires. 1994 

    


La canción tiene entrada propia en la Wikipedia. Y si alguien se pregunta cuál es el pueblo con mar del que se habla en la canción, pues es Arrecife de Lanzarote. El mismo Sabina confesó que fue en Lanzarote y hay rumores de que el pueblo en particular fue Arrecife.




Comentarios

Entradas populares de este blog

Fue tan poco tu cariño - Disco 1977 Canta a Juan Gabriel

Cuando decidas volver - Álbum 1981 Canta a Juan Gabriel Volumen 5

Como han pasado los años - Álbum Hay amores y amores - 1995