A media luz - Rocío canta el tercer tango más difundido del mundo

El tercer sencillo del álbum Entre tangos y mariachi es el tercer tango más grabado y difundido en el mundo

4 vídeos de Rocío Dúrcal

Concierto inolvidable - 19/09/2002

Si no se presta atención a la letra, se puede pensar que es una letra romántica. Media luz... unas velas... Nada más lejos de la realidad. Como bien describió José Gobello, es "más lupanaria que erótica". Por tanto, si se quiere utilizar la canción para seducir a la pareja, más vale que no conozca el verdadero significado de la letra.

Actuación en Noche de Fiesta. 2001

Segunda actuación de Rocío para dar a conocer el disco Entre tangos y mariachi. La presentación corre a cargo de Juncal Rivero y María José Suárez. El hipo que se oye al final forma parte de un gag de Daniel Muriel.

Acapulco 2001

Actuación en Al fin de semana. 2001

Presentación del disco Entre tangos y mariachi.

Letra de "A media luz"

"A media luz" es uno de los tangos más célebres de la historia, compuesto por Edgardo Donato con letra de Carlos César Lenzi. La letra describe detalladamente un discreto y acogedor apartamento de citas en Buenos Aires —ubicado en la calle Corrientes y posteriormente en Juncal—, un refugio clandestino preparado para el romance furtivo, los encuentros íntimos y la atmósfera nocturna a media luz.

Corrientes 3, 4, 8,
segundo piso, ascensor,
no hay porteros ni vecinos,
adentro, cóctel y amor.

Puedes encontrar la letra completa realizando una búsqueda de la canción en Google.

Significado de la letra

Canción totalmente dual. El ser humano habitualmente ha recurrido a los números por su alto valor simbólico, sobre todo los primeros:

El Uno: La unidad, el todo. La definición más simple de Dios.

El Dos: La dualidad, que se refleja por todos los lados en la naturaleza: el bien y el mal, lo material y lo espiritual, la carne y el alma, el ying y el yang.

El Tres: La trinidad. La suma del uno y del dos.

Y en la canción se repite el dos sin parar. Hay dos estrofas, que son prácticamente recitativos, y un estribillo que se repite dos veces. Las estrofas, que van describiendo la situación con toda clase de detalles, empiezan con la descripción total: números que te dan la situación exacta del lugar, la dirección y el número de teléfono:

Corrientes 3, 4, 8
y
Juncal 12, 24

Donde todo está relacionado con el dos. Aunque en esta ocasión el dos no aparece explícitamente, es cierto que está implícito en la canción y después siguen los números más relacionados al dos con múltiples relaciones: 4, 8, 12, 24. El dos está en las sumas, en las multiplicaciones, en unidades y decenas.
4 + 4 = 8, 4 + 8 = 12, 12 + 12 = 24, 2 × 4 = 8, 2 × 12 = 24.

Solo parece no encajar el 3, pero en Corrientes 3, 4, 8, si multiplicamos el 3 por los dos siguientes números (4 y 8), conseguimos 12 y 24, o sea, el número de teléfono (Juncal 12, 24). Para rematar, la dirección completa contiene otro dos: es el segundo piso.

¿El autor de la letra buscó todas esas coincidencias? Es posible que sí, es posible que no.

¿Y el título? Es cierto que es media luz, la mitad. Pero son dos mitades las que consiguen el uno. Y vuelve al concepto principal de la canción, el dos, la pareja. Aunque es una pareja que, por la situación, es más producto del deseo y el beneficio que del amor. ¿O no? No siempre hay blanco y negro, bien y mal. A veces no hay dos sino uno.

Audio

Concierto en Torrevieja. Solo audio

Verano 2001. Gira Entre tangos y mariachi.

Como los tangos famosos, tiene entrada propia en la Wikipedia.